Scalable genomics data processing