Anche Gavin Brelstaff (CRS4) sarà tra i relatori della conferenza internazionale W3C Making the Multilingual Web Work organizzata dalla comunità degli sviluppatori MultilingualWeb, che si terrà a Roma il 12 e 13 Marzo 2013, nella sede della FAO. Interverranno tra gli altri Mark Davis (Google), Jan Anders Nelson (Microsoft), Brian Teeman (Joomla).
Il gruppo di lavoro MultilingualWeb-LT ha il compito di definire i meta-dati dei contenuti web allo scopo di facilitare l'interazione tra tecnologie multilingue e i processi di localizzazione.
Titolo della relazione: Multilingual Mark-Up of Text-Audio Synchronization at a Word-by-Word Level – How HTML5 May Assist In-Browser Solutions
Abstract: W3C standards and recommendations can be adopted to facilitate multilingual narration by synchronising the presentation of text and audio sources at a word-by-word level. The advent of HTML5 audio within the browser, in particular, is a key enabler. We explore the issues arising in scripting using that standard to allow people on the web to mark-up audio cue-points that correspond to particular words in the text, leading towards a tool that may be useful in multilingual appreciation/learning. This work extends our existing MLW semantic mark-up prototype first presented at the Pisa MLW Workshop.
Programma della conferenza: http://www.multilingualweb.eu/documents/rome-workshop/rome-program